1 00:02:19,440 --> 00:02:21,120 Откуд то? 2 00:02:21,320 --> 00:02:22,720 Одељење за наслове! 3 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 Иах! 4 00:02:31,400 --> 00:02:33,840 То плаво би требало да буде више плаво, плаво. 5 00:02:34,040 --> 00:02:35,440 ха? Ох! 6 00:02:35,600 --> 00:02:36,960 То је погрешно. Ахх! 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,520 Не можеш се попети на њих. Почни поново. 8 00:02:40,840 --> 00:02:41,880 Да ли вам се свиђају ове? 9 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 Не! Ахх! 10 00:02:44,880 --> 00:02:46,560 Како све иде? 11 00:02:46,600 --> 00:02:49,200 Шогун долази у посету за једну недељу. 12 00:02:49,240 --> 00:02:50,920 Сви знају да се труди одлучити 13 00:02:50,960 --> 00:02:52,320 ко ће бити његов наследник. 14 00:02:52,360 --> 00:02:54,720 И ако имам нешто да урадим с тим, то ћу бити ја. 15 00:02:54,760 --> 00:02:58,720 Нисам штедео трошкове правећи ово највећа палата у земљи. 16 00:02:58,760 --> 00:03:00,680 Увезени мишеви за јурење, 17 00:03:00,720 --> 00:03:02,640 фине кауче у пропаст. 18 00:03:02,680 --> 00:03:06,920 Чак сам добио прво и друго највеће куглице предива на свету. 19 00:03:06,960 --> 00:03:10,520 Боже, имаш велика муда. 20 00:03:10,560 --> 00:03:12,800 И крунски драгуљ палате, 21 00:03:13,520 --> 00:03:15,200 моје најсавременије купатило. 22 00:03:15,240 --> 00:03:17,960 Ето, будућност! 23 00:03:18,760 --> 00:03:20,760 Ја то зовем Супер Бовл. 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Јер то је то, супер бовл! 25 00:03:23,400 --> 00:03:24,400 Импресивно. 26 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 Надам се да шогун мисли тако. 27 00:03:26,360 --> 00:03:29,720 Једино што је остало да се реши је наш мали проблем. 28 00:03:29,760 --> 00:03:31,560 - Какамучо? - Управо тако. 29 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 Шта радите када ти си станодавац 30 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 а ви имате станаре стварно мрзиш? 31 00:03:35,320 --> 00:03:37,040 Ви их избаците. 32 00:03:37,080 --> 00:03:39,400 Али град је био тамо хиљадама година. 33 00:03:39,440 --> 00:03:42,400 Дајем ти наређење а ти ми дајеш чињенице? Стварно? 34 00:03:42,440 --> 00:03:46,000 Једина чињеница која ме занима да ли је то та клупка града 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,920 уништава мој величанствени поглед. 36 00:03:47,960 --> 00:03:49,640 Морамо их обрисати мапу по реду 37 00:03:49,680 --> 00:03:51,560 да направи ову палату апсолутно савршено. 38 00:03:51,600 --> 00:03:55,040 Али шта је са самурајима то је ту да их заштити? 39 00:03:55,080 --> 00:03:57,040 Само се отараси њихових самураја! 40 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Застрашене мачке ће уследити. 41 00:03:58,920 --> 00:04:01,960 Али уверите се да не може бити праћен до мене. 42 00:04:25,080 --> 00:04:26,200 Бандити! 43 00:04:29,600 --> 00:04:32,360 Упозораваш остале, Ја ћу узети самураја. 44 00:04:32,960 --> 00:04:34,600 Чуднија опасност! Чуднија опасност! 45 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Чуднија опасност! ста? 46 00:04:41,360 --> 00:04:42,920 Чуднија опасност! ха? 47 00:04:44,720 --> 00:04:46,400 Чудна опасност! Чуднија опасност! 48 00:04:54,280 --> 00:04:56,960 Господине Самурају, Господине Самурају! 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,800 Долазе лоше мачке. Потребна нам је ваша помоћ! 50 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 Имам ово. Знам тачно шта да радим. 51 00:05:34,400 --> 00:05:36,520 Самураи! Долазимо по тебе! 52 00:05:37,400 --> 00:05:39,880 Хајде, бандити! 53 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 Иах! 54 00:06:15,720 --> 00:06:18,040 Ах! Ох не! Ах! 55 00:06:32,000 --> 00:06:34,400 Знам да ови догађаји изгледају страшно, 56 00:06:34,800 --> 00:06:37,920 али морамо стајати наше четири ноге и боримо се. 57 00:06:38,560 --> 00:06:39,880 Ово је наш дом. 58 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 То је свето место где су рођени наши мачићи, 59 00:06:43,200 --> 00:06:46,920 и где ћемо једног дана придружи се нашим прецима. 60 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 У кутији за ципеле закопана иза гараже. 61 00:06:51,880 --> 00:06:54,160 Др Катз, имате нешто да кажете? 62 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 Не, управо сам добио длаку. 63 00:06:57,240 --> 00:06:59,360 Оно што нам треба је самурај. 64 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Још увек не можемо да нађемо последњу. 65 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 Чак смо лепили и постере. 66 00:07:05,760 --> 00:07:08,920 Оно што нам треба је нови самурај! 67 00:07:08,960 --> 00:07:10,360 Не то! 68 00:07:10,520 --> 00:07:11,920 Не! Мисли! 69 00:07:12,160 --> 00:07:14,680 Где смо добили наше старе самураје? 70 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 Самураис-Р-Ус? 71 00:07:15,760 --> 00:07:18,600 Не! Од Шогуна! 72 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 Па, зашто не питамо шогун да нам пошаље нову? 73 00:07:22,560 --> 00:07:23,960 ОК, имам га. 74 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 Зашто не питамо Шогуна да нам пошаљеш нову? Ех? 75 00:07:39,080 --> 00:07:41,920 Рад, рад, рад. да видимо... шта је данас на дневном реду? 76 00:07:41,960 --> 00:07:43,840 Борбе мачака на западном фронту. 77 00:07:43,880 --> 00:07:46,560 Избија грозница мачјих огреботина на истоку. 78 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 Шта је ово? Наше свето тло је упрљао пас 79 00:07:49,640 --> 00:07:50,920 ко је прешао границу? 80 00:07:50,960 --> 00:07:53,400 Вероватно граничар коли. 81 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 Срећом, он је ухапшен. 82 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Па, прекршио си закон, ви плаћате цену. 83 00:07:57,040 --> 00:07:59,400 није лично, то је само посао. 84 00:07:59,440 --> 00:08:00,960 И знаш шта кажу, 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,640 нема посла попут шогунског посла. 86 00:08:10,640 --> 00:08:12,720 Па, испљуни! 87 00:08:13,720 --> 00:08:15,880 Хитан твит од Какамуцхоа. 88 00:08:16,400 --> 00:08:17,520 хм... 89 00:08:17,560 --> 00:08:19,760 „Бандити пустоше село. Стани. 90 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Треба нам нови самурај. Стани. 91 00:08:21,720 --> 00:08:24,320 Ова владавина терора мора да престане. Стани." 92 00:08:24,360 --> 00:08:27,800 ОК, реци им да ћу послати неко одмах. 93 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 мармелада, мармелада, Морам да позовем. 94 00:08:32,200 --> 00:08:33,880 Дај ми како се зове. 95 00:08:33,920 --> 00:08:35,400 Имам Ика Цху на линији два. 96 00:08:35,440 --> 00:08:37,720 Ох, добро, добро. Врло добро, да, да. 97 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Пика Цху, како иде? Пика Цху, како иде? 98 00:08:40,040 --> 00:08:42,360 Пеек-а-боо, како иде? Пеек-а-ко, како иде? 99 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Пеек а иоу Баби поо. 100 00:08:49,880 --> 00:08:51,040 Цоо-ца роо. Сцооби Доо. 101 00:08:51,080 --> 00:08:52,560 Слаппи до. 102 00:08:53,920 --> 00:08:55,840 Како иде? 103 00:08:55,880 --> 00:08:57,400 Пика Цху, како иде? 104 00:08:57,440 --> 00:09:00,160 То је Ика Цху, моја божанска баснословност. 105 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 Тако сам узбуђена и захвална да ћеш ме почастити 106 00:09:02,760 --> 00:09:05,840 са вашим присуством за откривање моје најновије креације. 107 00:09:05,880 --> 00:09:07,960 Обећавам да ћу вас задивити. 108 00:09:08,000 --> 00:09:10,720 Слушај, назвао сам те јер ми је управо ово хитно 109 00:09:10,760 --> 00:09:13,040 апел из града Какамучо. 110 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 Изгледа да су наметнути од бандита! 111 00:09:16,640 --> 00:09:20,120 Не може имати уобичајено поштовање закона мачке терорисане, можемо ли? 112 00:09:20,160 --> 00:09:22,520 Наравно да не можемо, ваше обожавање. 113 00:09:22,560 --> 00:09:24,720 Па, обећао сам им послали бисмо новог самураја, 114 00:09:24,760 --> 00:09:27,120 а ја те стављам задужен за то, Нике Схое. 115 00:09:27,160 --> 00:09:30,000 Ох господине, тако сам узбуђена и захвалан... 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 Добро, добро. и не заборави, Бићу тамо следеће недеље 117 00:09:32,720 --> 00:09:33,960 да видим моју нову палату. 118 00:09:34,000 --> 00:09:36,160 Радујем се вама скидам чарапе! 119 00:09:36,200 --> 00:09:39,440 Хеј, мораћу да ставим ти на чекању. Ево, држи ово. 120 00:09:42,240 --> 00:09:43,680 Не, не, не! 121 00:09:44,280 --> 00:09:45,880 Ох, ово би могло све покварити. 122 00:09:45,920 --> 00:09:48,040 Послати новог самураја Какамучоу? 123 00:09:48,640 --> 00:09:50,440 Управо сам се отарасио последњег! 124 00:09:50,520 --> 00:09:53,120 Морам да урадим оно што Шогун каже, али... 125 00:09:53,320 --> 00:09:56,360 на начин који ће ми користити! 126 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Да, то је то! Треба ми нови план. 127 00:09:59,440 --> 00:10:02,000 Али шта тај план може бити? 128 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 Зашто те питам? 129 00:10:08,640 --> 00:10:10,960 У реду, устани. време је. 130 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 Ево, ово је за тебе. 131 00:10:13,640 --> 00:10:15,160 - Ох, за шта је то? - Ох, то. 132 00:10:15,200 --> 00:10:16,840 То је за твоје погубљење. 133 00:10:16,880 --> 00:10:19,880 Шта?! Али ништа нисам урадио! Шта... Не разумем. 134 00:10:19,920 --> 00:10:21,560 У ову земљу сте дошли илегално. 135 00:10:21,600 --> 00:10:23,360 Строго је "пси нису дозвољени". 136 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Зар ниси знао? Мачке мрзе псе. 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 Чекај, али пси су љупки. Како си могао да мрзиш пса? 138 00:10:27,360 --> 00:10:29,600 Мој тата је мрзео псе и то је довољно добро за мене. 139 00:10:29,640 --> 00:10:31,320 Није баш засновано на логици. 140 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 Само је исправно мрзети, знаш 141 00:10:33,040 --> 00:10:35,160 Хеј, има смисла за мене. 142 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 Сада раздвајање број један. 143 00:10:37,720 --> 00:10:39,080 Број један. 144 00:10:39,320 --> 00:10:41,920 Број један. 145 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Не желим! 146 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 ста? не желим то да радим, 147 00:10:44,720 --> 00:10:45,920 Не желим да идем горе. 148 00:10:45,960 --> 00:10:48,520 ОК онда. Не морате. Стварно? Хвала вам! 149 00:10:48,560 --> 00:10:51,400 Наравно! Мислим, шта смо ми, варвари? 150 00:10:51,840 --> 00:10:53,160 Стрелци! 151 00:10:54,840 --> 00:10:56,320 Покушавам да смислим овде! 152 00:10:56,360 --> 00:10:58,120 Знам да имаш много затвореника за убијање, 153 00:10:58,160 --> 00:10:59,600 али молим те, можеш ли да се смириш? 154 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 Извините! Да, хвала! 155 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 ха? 156 00:11:07,160 --> 00:11:08,960 Ево га! 157 00:11:18,440 --> 00:11:19,880 Иах! 158 00:11:19,920 --> 00:11:21,440 Хеј, зар не можемо само да поразговарамо о овоме? 159 00:11:21,520 --> 00:11:22,600 Не говорим пса! 160 00:11:22,640 --> 00:11:25,120 Али сачекајте, ми комуницирамо управо сада. 161 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Не, нисмо! Управо си ме разумео. 162 00:11:27,080 --> 00:11:28,520 Не, нисам. 163 00:11:28,800 --> 00:11:31,680 Никада ниси требао доћи овамо, пас! Ти не припадаш! 164 00:11:33,280 --> 00:11:34,720 Ено га! 165 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Фуј! 166 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Пас-него! 167 00:11:51,080 --> 00:11:52,520 План... план... 168 00:11:53,440 --> 00:11:56,080 Шта ми треба... Да! 169 00:11:56,120 --> 00:11:59,960 Послаћу најгорег самураја у целом свету, 170 00:12:00,000 --> 00:12:01,280 и урадиће ужасан посао. 171 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Али где гледаш за нешто заиста лоше? 172 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Чекај! Молим те! 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,800 Дошао сам само у твоју земљу да научи да буде самурај! 174 00:12:08,840 --> 00:12:13,600 Као да би пас икада могао постати самурај. Пфт. Никад! 175 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 Пас. Пас! Хух! 176 00:12:15,800 --> 00:12:17,080 Не пуцајте! 177 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 ав... 178 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Лепо спасавање. 179 00:12:22,200 --> 00:12:24,280 Увек радо пруже руку. 180 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 Здраво, тамо! Ко је добар пас? 181 00:12:27,560 --> 00:12:30,160 Да, ко је добар пас, ко је добар пас? 182 00:12:30,200 --> 00:12:31,920 Да ли ово значи нећеш ме убити? 183 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Напротив! 184 00:12:33,000 --> 00:12:36,240 Хајде да причамо о шта можеш учинити за мене. 185 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 Нудим се да те направим нови самурај Какамучо. 186 00:12:39,920 --> 00:12:42,280 Какамуцхо? Шта је то? На путу. 187 00:12:42,440 --> 00:12:44,720 Али то није толико важно као што јеси 188 00:12:44,760 --> 00:12:47,200 у овом срећном, срећном тренутку. 189 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 Јеси ли сигуран да сам спреман бранити цео град? 190 00:12:49,160 --> 00:12:51,640 Можда би требало да почнем као самурај у тржном центру или... 191 00:12:51,680 --> 00:12:53,040 Шта?! 192 00:12:53,520 --> 00:12:55,280 Не, не! 193 00:12:55,320 --> 00:12:58,160 Време је да узмем свог новог самураја до Какамучо 194 00:12:58,200 --> 00:13:00,400 да пожури и умре... 195 00:13:00,440 --> 00:13:02,440 Зарони... право унутра! 196 00:13:05,280 --> 00:13:06,440 Вау, ух... 197 00:13:07,840 --> 00:13:10,240 па да ли добијам... значку или сертификат 198 00:13:10,280 --> 00:13:14,240 или знаш, нешто званично? 199 00:13:14,280 --> 00:13:15,720 ха? 200 00:13:20,960 --> 00:13:23,240 ето ти, све то чини званичним. 201 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 Вау! Самурајска шоља. 202 00:13:25,320 --> 00:13:27,920 Да, сви имају по једну. Само покажи то около. 203 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 „Вау, он има шољу! Он је самурај! 204 00:13:29,560 --> 00:13:31,120 Боље да урадимо оно што он каже." 205 00:13:31,160 --> 00:13:32,720 Па, боље да кренемо. 206 00:13:32,760 --> 00:13:35,040 Тај град неће бити самурај себе. 207 00:13:36,320 --> 00:13:37,680 Али не знам куда идем! 208 00:13:37,720 --> 00:13:39,560 Не брини, коњ зна. 209 00:13:39,600 --> 00:13:40,720 Има ГПС! 210 00:13:40,760 --> 00:13:43,960 Вртоглави... Систем за позиционирање! 211 00:13:44,000 --> 00:13:46,720 Зашто шаљеш пса да брани Какамучо? 212 00:13:46,760 --> 00:13:48,040 Они ће га убити. 213 00:13:48,080 --> 00:13:50,760 И сиротиште је рекло никад не би проговорио. 214 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 Да, убиће га. 215 00:13:52,800 --> 00:13:54,800 И убијање званичног самураја... 216 00:13:54,840 --> 00:13:56,520 Зашто, то је против закона! 217 00:13:56,560 --> 00:13:57,936 Морао бих све да их ухапсим. 218 00:13:57,960 --> 00:14:01,960 И то не би оставило никога унутра град где желим... 219 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 никог. 220 00:14:06,680 --> 00:14:08,840 Знали сте куда идемо. 221 00:14:09,560 --> 00:14:12,720 То је најновија ствар. То се зове пиштољ. 222 00:14:12,760 --> 00:14:14,920 Да ли је опасно? Не буди блесав. 223 00:14:15,200 --> 00:14:18,720 Оружје не убија мачке. Аутомобили и радозналост убијају мачке. 224 00:14:18,760 --> 00:14:21,800 Шта је ауто? Пажљиво, радознали сте. 225 00:14:21,920 --> 00:14:23,160 Он долази, долази! 226 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 Иа! 227 00:14:37,960 --> 00:14:40,680 Ено га! Нови самурај! 228 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 Нови самурај је д... 229 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 Он је шта? 230 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 Нови самурај је д... 231 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 Нови самурај је донг? 232 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 "Добро дошли у Какамучо." 233 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 Вау! ОК, не иде ништа. 234 00:15:12,720 --> 00:15:15,640 Одбор за добродошлицу? Можда ово и неће бити тако лоше. 235 00:15:15,680 --> 00:15:18,560 ОК, први дан на послу. Успоставите контакт очима, осмехните се... 236 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 То је пас! Све ће покварити! 237 00:15:42,160 --> 00:15:44,360 Хајде да га убијемо пре нови самурај стиже! 238 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 Сиц хим! 239 00:15:46,640 --> 00:15:48,560 Вау! Уф! 240 00:15:48,600 --> 00:15:50,200 Ухватите га! Растргајте га! 241 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Седи! 242 00:16:01,800 --> 00:16:05,200 То је оно што ја зовем "буђење" пса! 243 00:16:05,440 --> 00:16:08,240 Да, јер је ударила тог пса са воком! 244 00:16:09,040 --> 00:16:11,160 Ух, да ли је мртав? 245 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Хеј, хеј, види да ли има грицкалице у његовим џеповима. 246 00:16:15,320 --> 00:16:17,520 Ох, то је трик! 247 00:16:17,560 --> 00:16:20,240 Прави се мртав! Бад догги! Јеботе! 248 00:16:20,280 --> 00:16:21,600 Сиц хим! Чекај, чекај. 249 00:16:21,640 --> 00:16:23,480 Можемо ли разговарати само један минут? Ћути, куче! 250 00:16:23,520 --> 00:16:26,960 Ја сам нови самурај! Ја сам! Види, ево моје шоље! 251 00:16:27,000 --> 00:16:29,040 Нека га има! 252 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Стани! 253 00:16:30,280 --> 00:16:31,960 Он је нови самурај! 254 00:16:34,040 --> 00:16:36,680 Пише да је именован од самог шогуна! 255 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 Па то је... Вау. 256 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 Нисам то видео. 257 00:16:39,960 --> 00:16:43,160 Дај ми то! Мора да си збуњена, девојчице. 258 00:16:44,760 --> 00:16:47,520 Уф! Па, ово је свакако разочаравајуће. 259 00:16:47,560 --> 00:16:48,640 Шта је? 260 00:16:48,680 --> 00:16:50,400 не могу да читам. 261 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Она је у праву. Званично је. 262 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 Значи, не можемо га убити? 263 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 - Да, не. - Аууу! 264 00:16:56,840 --> 00:16:58,920 Да, знам, знам, сви смо разочарани. 265 00:16:58,960 --> 00:17:00,520 Али и даље можемо да га мрзимо, зар не? 266 00:17:00,560 --> 00:17:03,240 - Апсолутно. - Вау! 267 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 Ти си, број један, ниси мачка. 268 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Број два, ти си пас, па то иде уназад 269 00:17:08,000 --> 00:17:11,080 да ниси мачка. И Ц, дефинитивно јеси 270 00:17:11,200 --> 00:17:13,400 није самурај, јер си пас, 271 00:17:13,440 --> 00:17:15,200 а то се враћа на вас не бити мачка! 272 00:17:15,240 --> 00:17:17,920 Врати се одакле си дошао, ауто цхасер! 273 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 Опет! Шта је ауто? 274 00:17:19,920 --> 00:17:22,200 Престаните да будете радознали! Све ћеш нас побити! 275 00:17:23,960 --> 00:17:25,560 Здраво? 276 00:17:25,600 --> 00:17:27,680 Здраво. 277 00:17:28,520 --> 00:17:30,080 Јеси ли стварно пас? 278 00:17:30,120 --> 00:17:31,560 Да. ја сам пас. 279 00:17:31,960 --> 00:17:33,840 Рекао сам ти. Хмм мм! 280 00:17:33,880 --> 00:17:35,600 Нисам познавао псе могао бити самурај. 281 00:17:35,640 --> 00:17:37,160 Па, могу, а ја... 282 00:17:37,200 --> 00:17:38,320 Чекај, зашто не? 283 00:17:38,360 --> 00:17:41,080 Твој мач је окренут уназад. Не, није, заправо. 284 00:17:41,120 --> 00:17:42,480 Је ли? 285 00:17:42,520 --> 00:17:44,040 Знате ли како ово треба да иде? 286 00:17:44,080 --> 00:17:46,040 Знам неколико ствари о самурајству. 287 00:17:46,080 --> 00:17:47,840 Поштено. Како би било да те заменим 288 00:17:47,880 --> 00:17:49,640 као мој службени помоћник? 289 00:17:50,000 --> 00:17:51,800 Лош пас! Не причај с њим! 290 00:17:52,240 --> 00:17:53,280 Јеси ли га додирнуо? 291 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 Време је да употребимо средства за дезинфекцију руку. 292 00:17:56,960 --> 00:18:00,080 Не! Не! Не! Дог гаммит! 293 00:18:00,120 --> 00:18:03,080 У каквом ми то свету живимо где добри и поштени грађани 294 00:18:03,120 --> 00:18:06,000 не може се рачунати да ће некога убити само зато што изгледају другачије?! 295 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Могли бисмо поново покушати да их пребијемо. 296 00:18:08,800 --> 00:18:11,600 Једини проблем је још увек имају самураја. 297 00:18:11,760 --> 00:18:14,280 Шалиш се, зар не? Он је лабрадорк. 298 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Стави му реп међу ноге и хајде да завршимо ово! 299 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 ОК, не иде ништа. 300 00:18:33,920 --> 00:18:35,920 Оох! 301 00:18:37,600 --> 00:18:39,080 Оох! 302 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 Ау! 303 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Вау. 304 00:18:49,600 --> 00:18:51,000 Одлично! 305 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Тако је, сад сам самурај! 306 00:18:53,880 --> 00:18:56,080 Узми то! Узми то! 307 00:18:56,120 --> 00:18:57,560 Ох, да! 308 00:18:58,160 --> 00:19:00,400 Вау! Уф! 309 00:19:09,920 --> 00:19:11,080 Шта кажеш на мало грицкање? 310 00:19:11,120 --> 00:19:13,320 Мало мачје траве? 311 00:19:13,360 --> 00:19:15,120 Хм, мислим да не... 312 00:19:15,160 --> 00:19:16,600 Добро, више за мене. 313 00:19:17,400 --> 00:19:18,760 ко си ти 314 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 Моји пријатељи ме зову Јимбо. 315 00:19:21,440 --> 00:19:23,760 А пошто немам пријатеља... 316 00:19:23,800 --> 00:19:27,120 ваљда... можеш ме звати и Јимбо. 317 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 Претпостављам да то функционише у сваком случају. 318 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 Па, Џимбо, ја сам Хенк, 319 00:19:31,960 --> 00:19:33,920 а ја сам нови самурај. 320 00:19:33,960 --> 00:19:36,720 Нови самурај, а? 321 00:19:36,760 --> 00:19:38,280 Знаш да ти је мач окренут уназад? 322 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 Ох, и претпостављам да знаш све зато што си самурај? 323 00:19:41,040 --> 00:19:42,280 Па, знам да ниси. 324 00:19:42,320 --> 00:19:43,560 Зашто? Зато што сам пас? 325 00:19:43,600 --> 00:19:45,520 Не. Зато што си идиот. 326 00:19:46,040 --> 00:19:48,920 Ниједан прави самурај не би био ухваћен мртав како то носи. 327 00:19:48,960 --> 00:19:51,920 Је ли то баде мантил? Добијате то из хотела? 328 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 Ти ниси самурај, зар не? 329 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 Знам, зар не? Нисам! 330 00:19:57,160 --> 00:19:59,160 Дошао сам овде да учим бити самурај, 331 00:19:59,200 --> 00:20:01,120 а онда сам добио овај посао, али немам 332 00:20:01,160 --> 00:20:02,880 и најмању идеју шта радим. 333 00:20:02,920 --> 00:20:05,240 Хеј, има ли књига? Знате, упутство за употребу, 334 00:20:05,280 --> 00:20:07,040 попут "Како бити самурај"? 335 00:20:07,080 --> 00:20:08,600 Мислите "Самурај за лутке"? Да! 336 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 Не! То би било глупо. 337 00:20:15,960 --> 00:20:17,640 Ау, ау, ау! 338 00:20:17,680 --> 00:20:20,080 ОК, то боли! ОК, ау! Ах! 339 00:20:21,440 --> 00:20:22,520 Ау! 340 00:20:30,960 --> 00:20:33,200 Пфффф! 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,920 Боље да одеш тамо. 342 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 Време је самураја... 343 00:20:36,960 --> 00:20:38,640 ...и ти си самурај, зар не? 344 00:20:38,680 --> 00:20:41,560 Ух... изгледа мало опасно тамо. 345 00:20:41,600 --> 00:20:44,440 Ох, да. Опасно. То је НВА тамо. 346 00:20:45,120 --> 00:20:46,400 Нинџе са ставом. 347 00:20:46,440 --> 00:20:48,040 Али само напред. Биће супер. 348 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Ти си самурај! 349 00:20:51,840 --> 00:20:54,320 Ох, погледај то. То је зла стара дама. 350 00:20:54,360 --> 00:20:55,800 Да, јесте. 351 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Сада морам да... Да, знаш. 352 00:20:58,080 --> 00:20:59,600 Можда могу само да одем да разговарам са њима. Да! 353 00:20:59,640 --> 00:21:01,400 Знаш, среди ово. Требао би то да урадиш. 354 00:21:01,440 --> 00:21:04,040 хоћу! Ти иди разум са њима. 355 00:21:08,560 --> 00:21:09,720 ух... 356 00:21:09,760 --> 00:21:11,120 Извините? 357 00:21:12,680 --> 00:21:14,760 Извините, молим вас. 358 00:21:15,000 --> 00:21:16,240 Извините ме! 359 00:21:18,800 --> 00:21:21,560 Губи се, пас. Ово је посао са мачкама. 360 00:21:21,600 --> 00:21:25,360 не слушај га, ви момци радите сјајан посао! 361 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Мач је још увек на погрешној страни. 362 00:21:38,720 --> 00:21:40,200 Моје очи су овде горе. 363 00:21:41,720 --> 00:21:44,600 О, право у око! 364 00:21:47,120 --> 00:21:50,960 Занимљив избор, користећи своје лице да блокира те ударце. 365 00:21:51,000 --> 00:21:53,680 Не бих то разматрао. Да, па шта ти знаш? 366 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Довољно да ме не ударе по задњици. 367 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 Морам да добијем обуку за самураје. 368 00:21:57,520 --> 00:21:59,640 Ох, мислим да не тренирам могу вам помоћи. 369 00:21:59,680 --> 00:22:01,680 Није могло да шкоди! Шта да радим? 370 00:22:01,720 --> 00:22:04,520 да сам на твом месту, Размислио бих о одласку кући. 371 00:22:04,600 --> 00:22:06,000 Можда је пас за скуте. 372 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 Не могу да одем. Наравно да можете! 373 00:22:07,840 --> 00:22:08,960 Немам куда друго да идем! 374 00:22:09,000 --> 00:22:10,920 Требало је све што сам имао да дође овамо. 375 00:22:10,960 --> 00:22:13,760 Онда је „Хеј, пуцај пун стрелице или прихватите овај посао", 376 00:22:13,800 --> 00:22:16,280 па ево ме! Морам да направим ова самурајска ствар ради! 377 00:22:16,320 --> 00:22:18,240 морам. Али прво, морам да научим. 378 00:22:18,280 --> 00:22:20,040 Звучи као да вам треба ментор. 379 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 Дах пса? 380 00:22:21,840 --> 00:22:23,200 Не Ментос! 381 00:22:23,520 --> 00:22:26,560 Ментор! Учитељица! Да те узме под своје! 382 00:22:26,960 --> 00:22:28,880 Научи те свему што зна, такве ствари. 383 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 То је управо оно што ми треба. 384 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Можда некада велики самурај 385 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 који је пао у тешка времена и можда би могао користити 386 00:22:34,920 --> 00:22:38,080 неки себи помажу. Али где бих га нашао? 387 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 Хеј, ти си! 388 00:22:42,680 --> 00:22:45,400 ста? Бежи одавде! Ко је то уопште направио? 389 00:22:45,440 --> 00:22:47,040 Не верујте свему што прочитате. 390 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Ово је традиционално место у филму 391 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 где се јунак среће његова велика прилика! 392 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Ти си мој момак. Хајде, обуци ме! 393 00:22:53,200 --> 00:22:55,520 Али ти си пас. Да ли те то мучи? 394 00:22:55,560 --> 00:22:57,880 Има много о теби то ме мучи. 395 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Као, на пример, како си стигао овде. 396 00:22:59,800 --> 00:23:01,120 Није било лако, то је сигурно. 397 00:23:01,160 --> 00:23:03,240 Морао сам да пређем непроходна мора, 398 00:23:03,680 --> 00:23:05,480 планине које се не могу пењати, 399 00:23:05,520 --> 00:23:07,760 и заиста гадан саобраћај у центру града. 400 00:23:09,200 --> 00:23:11,440 Али зашто желиш да будеш самурај? 401 00:23:12,520 --> 00:23:15,680 Увек сам био лопов. Увек су ме сви бирали. 402 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 Живео сам у лошем крају у лошем делу града 403 00:23:17,880 --> 00:23:19,680 пуна злих паса. 404 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Али овог дана, догодило се нешто страшно. 405 00:23:46,600 --> 00:23:49,200 Кретао се скоро брже него што је твоје око могло да види. 406 00:23:59,280 --> 00:24:01,320 Ох! 407 00:24:04,960 --> 00:24:07,680 Вау! Ахх! 408 00:24:14,640 --> 00:24:16,040 А онда је отишао. 409 00:24:16,720 --> 00:24:19,680 Самурај у страној земљи одвојио је време да помогне... 410 00:24:21,280 --> 00:24:22,640 ...мене. 411 00:24:22,680 --> 00:24:24,200 Зато сам и дошао овде. 412 00:24:24,240 --> 00:24:26,080 Да научи да буде као он. 413 00:24:26,280 --> 00:24:27,720 Чак сам му задржао и мач. 414 00:24:28,040 --> 00:24:31,680 Питао сам се где је то отишло. Хвала вам! 415 00:24:36,000 --> 00:24:38,240 Чекај мало. То је твој мач? 416 00:24:38,360 --> 00:24:40,120 Онда то значи да сте... 417 00:24:40,920 --> 00:24:42,640 Не желим да причам о томе. 418 00:24:44,240 --> 00:24:45,920 Али... хоћеш ли ме обучити? 419 00:24:46,080 --> 00:24:48,960 Не. Зашто? Зато што си тако заузет? 420 00:24:49,000 --> 00:24:51,040 Не. Зато што си тако без мозга. 421 00:24:51,080 --> 00:24:52,920 Аргх! Али показао сам ти свој филм! 422 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 Цео флешбек! Не могу да верујем! 423 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Уф, идем одавде. 424 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 И никад више не желим да те видим. 425 00:25:02,080 --> 00:25:03,480 Уф! 426 00:25:11,320 --> 00:25:13,080 Ви! Колико сте чули? 427 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 Самурају Ханку је потребна ваша помоћ. 428 00:25:16,040 --> 00:25:18,600 Зар ниси везан својим самурајем Заклети се да ћеш му помоћи? 429 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 Мислиш на ону која каже да не могу окренем леђа онима којима је потребна? 430 00:25:21,360 --> 00:25:23,120 Да, тај. 431 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 бр. 432 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Можда. 433 00:25:27,440 --> 00:25:28,520 то није оно... 434 00:25:28,560 --> 00:25:33,280 Глупа заклетва! 435 00:25:33,320 --> 00:25:35,800 Симпатичност је јака са овим. 436 00:25:38,240 --> 00:25:39,760 Шта је ово? 437 00:25:39,800 --> 00:25:44,640 То је уговор између ученика, ти, и учитељ, ја. 438 00:25:44,680 --> 00:25:46,360 Ух, зашто нам треба уговор? 439 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 Јер у овом тренутку, било би тако лепо 440 00:25:48,320 --> 00:25:49,720 да нисам овде. 441 00:25:49,760 --> 00:25:52,240 И ако прекршиш овај уговор, нећу бити. 442 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 Осим тога, врло је једноставно. 443 00:25:54,240 --> 00:25:55,920 Кунеш се да ћеш бити храбар, частан, 444 00:25:55,960 --> 00:25:57,600 заштити оне којима је потребна, не тражи славу, 445 00:25:57,640 --> 00:26:01,240 заврши оно што си започео, и увек послушај свог господара. 446 00:26:01,280 --> 00:26:02,800 Самурајска заклетва! Да. 447 00:26:03,320 --> 00:26:07,000 А ако га прекршите, наш уговор је сломљена и идеш кући. 448 00:26:07,040 --> 00:26:08,960 ОК, треба ли имати свог адвоката погледај ово... 449 00:26:09,000 --> 00:26:12,320 Ми немамо толико времена. Сада потпишите овде. 450 00:26:29,440 --> 00:26:31,200 Брани се! ста... 451 00:26:31,240 --> 00:26:32,880 Шта да радим са штапом? 452 00:26:32,920 --> 00:26:35,840 Лекција прва: Није тако важно шта радиш, 453 00:26:35,880 --> 00:26:38,240 као што је важно да радиш нешто. 454 00:26:38,280 --> 00:26:41,400 Ратник има рефлексе налик на мачке. Ја нисам мачка, ја сам пас! 455 00:26:41,440 --> 00:26:43,160 Нико није савршен. 456 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 Јао! 457 00:26:45,080 --> 00:26:46,480 Ахх! 458 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Чекај! Та музика! 459 00:26:50,040 --> 00:26:51,840 Хеј, ово је монтажа тренинга, зар не? 460 00:26:51,880 --> 00:26:54,096 Хеј, зар не можемо само да прескочимо на део где сам добар? 461 00:26:54,120 --> 00:26:56,040 Не! Ово је мој омиљени део. 462 00:26:56,360 --> 00:26:57,760 Део где патиш. 463 00:27:07,280 --> 00:27:09,880 Пређите реку. Како год можеш. 464 00:27:20,400 --> 00:27:23,600 За мачку ништа није непопети. 465 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 Јесам ли споменуо да нисам мачка? 466 00:27:25,720 --> 00:27:28,440 Само пређите на другу страну зида, 467 00:27:28,960 --> 00:27:30,640 онда ћеш бити спреман. 468 00:27:34,200 --> 00:27:35,800 Хоћеш да ми помогнеш? 469 00:27:37,800 --> 00:27:39,440 Веома смешно... ахх! 470 00:27:39,480 --> 00:27:40,920 Не заборавите да слетите на свој... 471 00:27:42,680 --> 00:27:44,080 ...стопала. 472 00:27:55,040 --> 00:27:56,800 Вау! 473 00:27:59,000 --> 00:28:00,400 Не. 474 00:28:02,720 --> 00:28:04,120 Не. 475 00:28:05,200 --> 00:28:06,520 Ха! 476 00:28:06,560 --> 00:28:08,240 Ау, ау, ау, ау! 477 00:28:09,880 --> 00:28:11,800 Хаха... Не! 478 00:28:12,960 --> 00:28:14,520 ха? 479 00:28:16,880 --> 00:28:18,520 Ха! 480 00:28:32,520 --> 00:28:34,720 Почињем да мислим да не знаш знаш шта радиш. 481 00:28:34,760 --> 00:28:36,600 Знам тачно шта радим. 482 00:28:36,640 --> 00:28:38,000 Говорим о обуци. 483 00:28:38,040 --> 00:28:39,560 Рекао си да можеш да ме натераш самурај. 484 00:28:39,600 --> 00:28:41,200 Могу да ти 'направим' пицу. 485 00:28:42,280 --> 00:28:44,680 Али не могу ВАС натерати ни у шта. 486 00:28:44,880 --> 00:28:46,920 Та моћ је само у вама самима. 487 00:28:46,960 --> 00:28:50,000 Рекао си да ћеш ми помоћи. Не само да ме удараш стварима! 488 00:28:50,040 --> 00:28:52,720 Ударен сам цео живот. Зато сам и дошао овде! 489 00:28:52,760 --> 00:28:54,440 Да научим да будеш самурај! 490 00:28:55,880 --> 00:28:58,480 Ммм... Ти желиш славу. 491 00:28:58,520 --> 00:29:00,400 Не знаш ништа да је прави самурај. 492 00:29:00,440 --> 00:29:02,040 Почињем да мислим да не знаш било! 493 00:29:02,080 --> 00:29:05,840 И знаш шта? Ја чак и не верујте да сте прави самурај! Ха! 494 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 Па, шта ти се десило? 495 00:29:27,000 --> 00:29:29,920 Како си престао да будеш самурај испраном губитнику 496 00:29:29,960 --> 00:29:31,720 ко пије превише мачје траве, 497 00:29:31,760 --> 00:29:33,840 има очигледан проблем са тежином, 498 00:29:33,880 --> 00:29:36,200 нема правих пријатеља о којима би причали, је преддијабетичар... 499 00:29:36,240 --> 00:29:37,680 Доста је било! 500 00:29:38,960 --> 00:29:41,440 Било је времена Био сам главни телохранитељ 501 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 од веома важног званичник по имену Тоширо Тифуне. 502 00:29:45,640 --> 00:29:48,440 Био је права кул мачка, са величином пред собом. 503 00:29:48,480 --> 00:29:50,120 Да ли је ово флешбек? Не прекидај ме. 504 00:29:50,160 --> 00:29:51,720 Ако је у питању флешбек, покушајте пројектор, 505 00:29:51,760 --> 00:29:54,280 стварно оживљава ствар. Не треба ми пројектор. 506 00:29:54,320 --> 00:29:57,280 То је старомодно сећање, сада престани да прекидаш! 507 00:29:59,480 --> 00:30:01,920 Били смо позвани на састанак касно једне ноћи. 508 00:30:03,720 --> 00:30:05,560 Све је то било веома мистериозно. 509 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Само се нисам осећао добро. 510 00:30:34,360 --> 00:30:35,680 То је заседа, доле! 511 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 Ахх! 512 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 Срећан рођендан? 513 00:30:57,320 --> 00:31:00,760 Не само да сам упропастио највећу ноћ свог живота, 514 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 Кастрирала сам и његове тазбине. 515 00:31:04,280 --> 00:31:05,880 Прекршио сам своју самурајску заклетву. 516 00:31:06,320 --> 00:31:07,720 Било ме је срамота. 517 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 Зато сам отишао. 518 00:31:14,360 --> 00:31:17,320 Договорићу се. Помоћи ћемо једни другима. 519 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 Није од помоћи. 520 00:31:48,880 --> 00:31:50,960 Данас почињемо нешто ново. 521 00:31:52,600 --> 00:31:55,560 Научио сам да не могу научити пса бити мачка. 522 00:31:57,000 --> 00:32:01,240 Оно што морам да урадим је да научим пса да будем бољи пас. 523 00:32:01,280 --> 00:32:02,280 Шта је то? 524 00:32:02,320 --> 00:32:04,640 Повез за очи вам помаже да се фокусирате. 525 00:32:04,960 --> 00:32:06,360 Ах. Слушај. 526 00:32:06,680 --> 00:32:09,320 Реци ми шта чујеш. чујем да причаш... 527 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 и кретање. Добро. 528 00:32:10,400 --> 00:32:12,440 Чујем птицу. 529 00:32:12,480 --> 00:32:14,480 То је то. Заправо миришем цвеће. 530 00:32:14,520 --> 00:32:17,040 Пси имају оштро чуло мириса и одличан слух. 531 00:32:17,080 --> 00:32:19,080 Чујем вилин коњиц. 532 00:32:20,960 --> 00:32:22,400 Осећам мирис дрвета. 533 00:32:22,840 --> 00:32:25,520 Осећам мирис како се кува чај. 534 00:32:26,800 --> 00:32:28,120 Хеј, правиш ли начос? 535 00:32:28,160 --> 00:32:31,240 Јер неко је управо исекао сир. 536 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Лекција је завршена. браво. 537 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 У борби као иу животу... 538 00:32:41,960 --> 00:32:43,720 самурај се труди да задржи своју равнотежу. 539 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 Ха! Ох! 540 00:32:46,800 --> 00:32:50,680 И увек побеђује снагу са паметним. 541 00:33:01,120 --> 00:33:02,520 Могу ископати! 542 00:33:04,000 --> 00:33:07,480 Морате контролисати свој страх, или ће вас страх контролисати. 543 00:33:13,160 --> 00:33:18,120 То је плес у којем самурај контролише свој простор и своје тело. 544 00:33:18,160 --> 00:33:19,480 Ах! 545 00:33:30,080 --> 00:33:32,800 Вау! шта учиш? 546 00:33:32,880 --> 00:33:35,120 Не волим толико штапове као некада? 547 00:33:35,160 --> 00:33:36,840 Шта учиш овде? 548 00:33:36,880 --> 00:33:39,240 Није величина пса у борби, 549 00:33:39,280 --> 00:33:41,000 то је величина о борби у... 550 00:33:41,040 --> 00:33:44,680 Не! То је величина пса у борби! 551 00:33:44,720 --> 00:33:47,320 Велики пас има мање проблема. Дозволите ми да демонстрирам. 552 00:33:47,360 --> 00:33:48,640 Држи ово. 553 00:33:51,840 --> 00:33:54,400 Видиш? То се не би десило великом псу! 554 00:33:59,240 --> 00:34:01,040 Још увек каснимо! 555 00:34:01,080 --> 00:34:03,720 Шогун ће бити овде у року од три дана! 556 00:34:08,640 --> 00:34:09,800 Упс. 557 00:34:11,640 --> 00:34:13,640 Ахх! 558 00:34:15,840 --> 00:34:18,640 Окружен сам имбецилима, потпуни морони. 559 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Мора да ти је тако тешко, 560 00:34:20,520 --> 00:34:22,920 стрпљење и љубазност које показујете. 561 00:34:22,960 --> 00:34:25,600 Охга, немој ово погрешно схватити, ОК? 562 00:34:25,720 --> 00:34:30,120 Али ти си тотални промашај и велико разочарење. 563 00:34:30,160 --> 00:34:31,200 Нема ограде. Ниједан узет. 564 00:34:31,240 --> 00:34:33,280 Конструктивна критика увек добродошао... 565 00:34:33,320 --> 00:34:37,560 шшш Нисам очекивао много од тебе, и још си ме разочарао. 566 00:34:38,000 --> 00:34:40,280 Слушај, мачке Какамучо 567 00:34:40,320 --> 00:34:43,080 нису ближе одласку него када смо почели. 568 00:34:43,120 --> 00:34:44,760 Ако не можете да обавите посао, 569 00:34:44,800 --> 00:34:48,360 можда је време за правог професионалца. 570 00:34:48,400 --> 00:34:50,320 Пошаљите звер! 571 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 Сада излази. 572 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Оох! 573 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 хм... 574 00:35:58,240 --> 00:36:02,080 Ахх! 575 00:36:27,680 --> 00:36:29,080 Оммм! 576 00:36:31,680 --> 00:36:33,480 Уф! Да ли ти смета? 577 00:36:33,520 --> 00:36:35,160 Ти ми грдиш. 578 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Ох, извини. 579 00:36:36,880 --> 00:36:39,320 Научи ме нечему! Шта кажеш на стрпљење? 580 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 Хајде, научи ме било чему! 581 00:36:41,640 --> 00:36:44,520 Озбиљно, хајде да урадимо ово! Ја сам спреман за то. 582 00:36:44,680 --> 00:36:46,840 Шта кажеш на ове? Ниси спреман за то. 583 00:36:46,880 --> 00:36:49,360 Колико би то могло бити тешко? Иах! Хвах! 584 00:36:52,000 --> 00:36:54,720 - Ау! - Самурај Хенк! 585 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Сумо је у граду! Шта је сумо? 586 00:36:57,000 --> 00:37:00,520 Он је џин. самурај Хенк, мораш нешто да урадиш! 587 00:37:01,520 --> 00:37:06,240 Тачно. Ох-хо не! Не, не, не, не, нема шансе! 588 00:37:06,280 --> 00:37:08,280 Нисте спремни, ни близу. 589 00:37:08,320 --> 00:37:11,520 ОК, онда идемо заједно. Не, не, не! Није мој посао. 590 00:37:11,560 --> 00:37:14,120 није моја борба, а ниси спреман. 591 00:37:14,160 --> 00:37:16,440 Дакле, да ли ће неко да уради нешто?! 592 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 Да, хоће ли неко нешто да уради? 593 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 Не, неко није! 594 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 Уф! 595 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Знаш, она ће отићи тамо. 596 00:37:38,680 --> 00:37:41,480 Није мој студент. Није мој проблем. 597 00:37:55,520 --> 00:37:57,680 Мач! 598 00:38:00,080 --> 00:38:02,920 Ахх! 599 00:38:02,960 --> 00:38:05,360 Здраво! 600 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 Ха! 601 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 Ахх! 602 00:38:14,920 --> 00:38:17,360 Здраво! 603 00:38:18,520 --> 00:38:19,920 Ахх! 604 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Ха! 605 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 шта то радиш? Имао сам га! 606 00:38:35,200 --> 00:38:37,240 знам да јеси, али ово је некако мој посао. Уф! 607 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 Могао бих потпуно узети тог типа! 608 00:38:44,520 --> 00:38:46,320 Требало би да знаш да јесам високо обучен, 609 00:38:46,360 --> 00:38:48,200 углавном обучени ратник, 610 00:38:48,240 --> 00:38:51,120 вешт у начинима каратеа и мачевања 611 00:38:51,160 --> 00:38:52,360 као и музичко позориште. 612 00:38:52,400 --> 00:38:54,600 У свом најбољем интересу, треба да се предаш... 613 00:38:54,640 --> 00:38:56,320 Ухапшени сте! Ха! 614 00:39:03,040 --> 00:39:05,920 Чекај! Ух, имаш нешто на твом... 615 00:39:09,480 --> 00:39:11,360 Ахх! 616 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 Сумо имају зрно едамаме на лицу. 617 00:39:17,360 --> 00:39:19,680 Сумо веома алергичан. 618 00:39:19,720 --> 00:39:21,560 Дакле, сви смо добро? Ха! 619 00:39:23,160 --> 00:39:24,560 Јимбо? 620 00:39:24,840 --> 00:39:27,720 Да ли је твој план да му дозволиш да те удари док се не умори? 621 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Можда. Болд план. 622 00:39:31,720 --> 00:39:33,360 Ах, ево га! 623 00:39:46,040 --> 00:39:47,960 Хтео си да будеш самурај. Забавно, зар не? 624 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Иди по њих! 625 00:39:49,240 --> 00:39:50,640 Ти то можеш, Ханк! 626 00:39:54,800 --> 00:39:56,320 Ахх! 627 00:40:02,240 --> 00:40:03,640 Хоо-ах! 628 00:40:11,720 --> 00:40:13,400 Рекао ти је своју слабост. 629 00:40:13,440 --> 00:40:15,920 Запамтите, побеђујете снагу са паметним. 630 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 Сада се врати тамо! 631 00:40:25,360 --> 00:40:27,080 Укључи се у игру, Ханк! 632 00:40:27,120 --> 00:40:29,720 Ахх! 633 00:40:57,880 --> 00:41:00,280 ха? 634 00:41:03,360 --> 00:41:04,480 Да! 635 00:41:04,520 --> 00:41:08,400 То се управо догодило! Ја сам лош пас! 636 00:41:10,080 --> 00:41:12,120 Јеси ли видео шта сам управо урадио тамо? Било је прелепо! 637 00:41:12,160 --> 00:41:14,640 Мм-хмм, и рекао бих честитам, 638 00:41:14,680 --> 00:41:16,920 али пошто сте већ радиш то сам... 639 00:41:16,960 --> 00:41:18,000 хајде да га одведемо код доктора. 640 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 Ох, да, да, да. Апсолутно. Морам то да урадим. 641 00:41:20,080 --> 00:41:22,040 Можда сам га стварно повредио, Мислим, погледај га! 642 00:41:24,720 --> 00:41:26,040 Иах! 643 00:41:28,960 --> 00:41:30,600 Иах! 644 00:41:36,640 --> 00:41:38,560 хм... 645 00:41:39,640 --> 00:41:41,120 Да ли је то болело? 646 00:41:41,160 --> 00:41:43,240 Ништа нисам осетио. 647 00:41:45,920 --> 00:41:48,720 Шта са тим? Хмм... не. 648 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 ха? ух... 649 00:41:53,280 --> 00:41:55,520 Хеј, слушај. Жао ми је што сам имао да ти све ово урадим. 650 00:41:55,560 --> 00:41:57,840 Понекад сам изненађен својом снагом. 651 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Ту је нови шериф у граду, у реду? 652 00:41:59,520 --> 00:42:02,280 Боље да те не ухватим поново кршим закон, осећаш ли ме? 653 00:42:05,320 --> 00:42:08,440 Слободни сте. Нико раније није победио Сумо. 654 00:42:09,240 --> 00:42:11,640 Нико пре није био добар. 655 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 Имај осећања према Ханку. 656 00:42:14,600 --> 00:42:18,360 Сумо желе да живе у Какамучо са Ханком. 657 00:42:18,400 --> 00:42:20,600 Па, ко не? Безбедан град као што је овај 658 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 уз сјајно спровођење закона? Ау! 659 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 Псст! За тебе је. 660 00:42:28,360 --> 00:42:30,640 Хтео сам да ти кажем хвала за победу над Сумоом. 661 00:42:30,680 --> 00:42:32,800 И нема на чему. Само једна ствар... 662 00:42:32,840 --> 00:42:35,160 Никада не можемо разговарати на улици или било шта слично. 663 00:42:35,200 --> 00:42:37,440 Знаш, једноставно не би види добро, ти си... 664 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 знаш. Да. Имам те. 665 00:42:39,280 --> 00:42:40,680 Ево! 666 00:42:43,400 --> 00:42:45,480 Хвала... теби. Ти си Цхуцк, зар не? 667 00:42:45,520 --> 00:42:47,000 Ммм, не... 668 00:42:47,040 --> 00:42:49,320 Цхуцк! Морамо да идемо! 669 00:42:49,360 --> 00:42:50,840 морам да идем. 670 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 Самурај Ханк? 671 00:42:56,000 --> 00:42:58,200 Хтели смо да вам дамо нешто. 672 00:42:58,240 --> 00:42:59,640 Ми? 673 00:43:01,280 --> 00:43:02,960 Па... твоја мама је хтела да ми бациш кост? 674 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Не. Моја мама је рекла да ти га предам. 675 00:43:05,040 --> 00:43:07,760 Зашто би то урадила? Па, ако сам га бацио, 676 00:43:07,800 --> 00:43:09,640 могло би пасти на земљу сав прљав и мучан. 677 00:43:09,680 --> 00:43:12,320 Не, оно што сам мислио је зашто би хоће да ми да нешто? 678 00:43:12,360 --> 00:43:14,040 Да вам се захвалим што сте спасили наш град. 679 00:43:14,080 --> 00:43:17,040 Ти си најбољи пас самурај икада сам видео. 680 00:43:17,080 --> 00:43:18,960 Ја сам једини пас самурај сте икада видели. 681 00:43:19,000 --> 00:43:20,880 Али морам рећи да си у праву. 682 00:43:20,920 --> 00:43:24,200 Веома сам импресиван, што се тиче самураја. 683 00:43:26,000 --> 00:43:29,160 Да ли сте сви завршили? јер је касно, 684 00:43:29,200 --> 00:43:31,080 а самурају је потребан његов сан. 685 00:43:43,480 --> 00:43:45,720 Стварно личи на ствари окрећу се за мене, а? 686 00:43:45,760 --> 00:43:47,960 Имао си среће, мали. Не дозволи да ти то иде у главу. 687 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 Срећа? молим те... 688 00:43:49,840 --> 00:43:52,360 Требало би да будем регистрован као смртоносно оружје. 689 00:43:54,160 --> 00:43:55,920 Понос иде пре пада. 690 00:43:57,440 --> 00:43:59,360 како то мислиш, твоје нинџе се плаше? 691 00:43:59,400 --> 00:44:01,800 Хм... пошто је тај пас победио Сумо, 692 00:44:02,000 --> 00:44:04,160 ниједна од мојих мачака не жели... Шогун ће бити овде 693 00:44:04,200 --> 00:44:06,800 за два дана! није ме брига ако се твој нинџе плаши, 694 00:44:06,840 --> 00:44:09,360 спусти их на то блокада града 695 00:44:09,400 --> 00:44:13,320 и заиста, само, уф! 696 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 Знаш шта сам урадио? Твоја коса и маца? 697 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 Да, али не. 698 00:44:16,760 --> 00:44:20,320 Надмудрио сам себе запошљавањем тог пса. 699 00:44:21,480 --> 00:44:24,320 Ох, лепо. Ја ликеи. 700 00:44:25,960 --> 00:44:28,320 Проблем са добрим грађани Какамучоа је... 701 00:44:28,360 --> 00:44:30,760 има превише добри грађани у Какамучоу. 702 00:44:30,800 --> 00:44:33,800 Време је за бригу од ове џукеле себе 703 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 са врхунским оружјем: ја! 704 00:44:36,640 --> 00:44:38,360 Уф. 705 00:44:43,640 --> 00:44:46,720 Сумо, као лептир која је некада била гусеница, 706 00:44:46,760 --> 00:44:48,200 лети као данди-лав. 707 00:44:48,880 --> 00:44:50,280 То је шешир. 708 00:44:50,360 --> 00:44:52,720 А овај је чамац! То је стварно добро! 709 00:44:57,960 --> 00:45:00,680 Упс, то је био шешир. Шта си направио? 710 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Лабуд. 711 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 И још неке ствари. 712 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Ох вов, то је невероватно. 713 00:45:09,040 --> 00:45:11,560 Можете направити било шта од пресавијеног папира. 714 00:45:11,600 --> 00:45:15,440 У реду, направи ми сендвич. Није сендвич, али ево... 715 00:45:15,480 --> 00:45:17,000 Направио сам ти нешто. 716 00:45:17,040 --> 00:45:18,920 За срећу. 717 00:45:18,960 --> 00:45:20,000 Личи на мене. 718 00:45:20,040 --> 00:45:23,120 Увек ће те подсећати онога ко си ти. 719 00:45:23,160 --> 00:45:26,600 ко си ти? Хајде да се концентришемо о томе ко ниси! 720 00:45:26,640 --> 00:45:28,320 И то би био самурај! 721 00:45:28,360 --> 00:45:30,800 Хајде, Јимбо. Ми смо само уживајући у лепом дану. 722 00:45:30,840 --> 00:45:33,400 Сунце сија, птице певају. 723 00:45:33,440 --> 00:45:36,400 А осим тога, заслужујем паузу за бригу о Суму. 724 00:45:36,440 --> 00:45:37,680 Мислим, само га погледај. 725 00:45:37,720 --> 00:45:39,760 Лептир, ауу! 726 00:45:39,800 --> 00:45:41,320 То је само поента, 727 00:45:41,480 --> 00:45:45,640 имаш једну малу ситну, мали залогај успеха... 728 00:45:45,680 --> 00:45:47,240 Извини, мали шта? Малу шта, шта? 729 00:45:47,280 --> 00:45:48,280 ста? ста? 730 00:45:48,320 --> 00:45:50,280 ста? 731 00:45:50,320 --> 00:45:53,360 Поента је да ово није време за славље! 732 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 Време је да удвостручите своје напоре и тренирајте још јаче! 733 00:45:55,960 --> 00:45:57,320 Сада, пређите на то! 734 00:46:10,920 --> 00:46:14,400 Хенк! Мој херој свађе, борбе! 735 00:46:14,440 --> 00:46:16,200 Ох, извини. не сметам ти. јесам ли ја? 736 00:46:16,240 --> 00:46:18,416 Не, не, не, само сам, знаш, вежбати. 737 00:46:18,440 --> 00:46:20,880 Наравно. Цор! Веома импресивно, 738 00:46:20,920 --> 00:46:23,840 победио си Сумо, ох, вау! 739 00:46:23,880 --> 00:46:26,360 Ау, није било ништа. Ах, сигурно је било... 740 00:46:26,640 --> 00:46:28,880 ништа. У сваком случају, дошао сам овде 741 00:46:28,920 --> 00:46:30,800 да те позовем у град славити. 742 00:46:30,840 --> 00:46:32,600 Вечерас, водим те 743 00:46:32,640 --> 00:46:34,800 у најексклузивнији клуб у земљи. 744 00:46:34,840 --> 00:46:36,960 Чак ни члановима није дозвољен улазак. 745 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Вау! Хвала вам! Али не могу да идем, ја... 746 00:46:39,800 --> 00:46:42,600 Обећао сам свом учитељу да ћу остати фокусиран на мој тренинг. 747 00:46:42,640 --> 00:46:44,400 Тачно. Звучи као ваш учитељ је неко 748 00:46:44,440 --> 00:46:47,680 који је несрећан и жели и сви остали да буду несрећни. 749 00:46:47,720 --> 00:46:50,080 Знаш? Да ли волите забаву? Волиш забаву, зар не? 750 00:46:50,120 --> 00:46:51,960 Наравно да волим забаву! Забава је тако забавна! 751 00:46:52,000 --> 00:46:55,240 Забава је забавна, зар не? Траг је у речи. 752 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 Вози! ћао! Видимо се касније! забавите се. 753 00:47:00,800 --> 00:47:02,840 То је само једна ноћ. Није велика ствар. 754 00:47:02,880 --> 00:47:04,280 То је велика ствар. 755 00:47:04,880 --> 00:47:06,200 То је једини договор. 756 00:47:06,240 --> 00:47:07,656 Обавезали сте се да идем до краја, 757 00:47:07,680 --> 00:47:09,240 и ја сам учинио исто за тебе. 758 00:47:09,280 --> 00:47:11,720 Кршите своју реч. 759 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 Не кршим своју реч. 760 00:47:13,320 --> 00:47:15,160 Можемо поново да почнемо да тренирамо сутра. 761 00:47:15,200 --> 00:47:17,440 Али вечерас, имаћу мало забаве са мојим шефом. 762 00:47:17,480 --> 00:47:19,640 Ја сам твој шеф. ста? 763 00:47:19,680 --> 00:47:22,320 Ја сам твој шеф! 764 00:47:22,360 --> 00:47:24,720 Мој шеф? ја ти кажем шта да радиш, 765 00:47:24,760 --> 00:47:25,840 и уради то. 766 00:47:25,880 --> 00:47:27,520 Мислио сам да си ми пријатељ. 767 00:47:27,560 --> 00:47:29,640 Ја сам твој учитељ. Ваш ментор. 768 00:47:30,600 --> 00:47:33,560 Као што сам ти рекао када смо се срели, Нисам ти пријатељ! 769 00:47:33,920 --> 00:47:36,400 Самурај има само дужност, не пријатељи! 770 00:47:36,920 --> 00:47:39,640 Није мој пријатељ? Па, то звучи тужно. 771 00:47:39,680 --> 00:47:41,760 Као неко ко је несрећан и жели све остале 772 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 да буде и несрећна! 773 00:47:43,040 --> 00:47:46,760 Па, не желим да будем несрећан! Идем да се забавим. 774 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 Надам се да ћете успети да се забавите, 775 00:47:49,680 --> 00:47:53,720 јер си пропао у свему осталом. 776 00:47:53,760 --> 00:47:55,600 Знаш много о неуспеху, зар не? 777 00:47:55,640 --> 00:47:58,880 Победио сам непобедивог Сумоа у борби и спасио град! 778 00:47:58,920 --> 00:48:01,720 Не можете ни добити право на рођенданску забаву. 779 00:48:02,040 --> 00:48:03,760 Не чекај. 780 00:48:34,640 --> 00:48:37,280 Поклон и Вау. Ово место је супер. 781 00:48:37,320 --> 00:48:39,080 куда идеш? 782 00:48:39,120 --> 00:48:41,480 Ум... крај реда? Шалиш се? 783 00:48:41,520 --> 00:48:44,600 Ханк, зар не схваташ? Нема реда за вас. 784 00:48:44,640 --> 00:48:48,480 Ти си самурај Хенк, херој Какамучо! 785 00:48:48,520 --> 00:48:52,120 Ох, мој Боже! То је самурај Хенк! Херој Какамучо! 786 00:48:53,960 --> 00:48:55,480 Вип? Шта то значи? 787 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 В-И-П. Веома важан псић. 788 00:48:58,600 --> 00:49:00,760 После тебе. Ја-немам личну карту. 789 00:49:01,200 --> 00:49:04,880 Имаш нешто боље него ИД, имате славну личност! 790 00:49:05,040 --> 00:49:06,160 Чекај! 791 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 Могу ли добити твој аутограм, Ханк? 792 00:49:07,640 --> 00:49:09,400 Хм... сигурно? 793 00:49:11,120 --> 00:49:14,520 Сада је ово шта биће врхунски пас је све о. 794 00:49:25,440 --> 00:49:27,720 Приватни сто, Ханк? Пасја посластица, Ханк? 795 00:49:27,760 --> 00:49:29,160 Чешеш се иза ушију, Ханк? 796 00:49:29,200 --> 00:49:31,440 Ох, мој Боже! Можемо ли да се сликамо са тобом? 797 00:49:31,480 --> 00:49:33,720 Изгледаш вруће. Ко ти лиже косу? 798 00:49:35,400 --> 00:49:36,800 Хвала ти, Ханк! 799 00:49:37,040 --> 00:49:39,680 Ти си мој омиљени самурај! 800 00:49:41,960 --> 00:49:43,640 Је ли то све што сам обећао? 801 00:49:43,680 --> 00:49:46,000 Немој ме погрешно схватити, ово је све тако фантастично. 802 00:49:46,040 --> 00:49:49,080 Само... Ти не мислиш тако Ја сам трагач за славом, а ти? 803 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Хенк, никад не пропусти прилику да се потапшаш по рамену. 804 00:49:52,720 --> 00:49:55,200 Ахх! Хееииии! 805 00:49:58,680 --> 00:50:02,520 И нема другог места Радије бих да си вечерас! 806 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Иах! 807 00:50:26,680 --> 00:50:28,200 Ахх! 808 00:51:00,080 --> 00:51:02,400 Нинџе су овде! Самурај Хенк! 809 00:51:02,760 --> 00:51:05,440 Нинџе су... управо овде! 810 00:51:12,480 --> 00:51:13,880 Ахх! 811 00:51:17,960 --> 00:51:19,920 Хвала. Хвала. Хвала. 812 00:51:19,960 --> 00:51:21,400 Добар посао. браво. 813 00:51:21,440 --> 00:51:24,240 Аутограм, диван додир. Ето, мали бонус за тебе. 814 00:51:24,280 --> 00:51:27,040 Хвала Вам. Хвала. Добар посао. браво. 815 00:52:00,920 --> 00:52:02,720 Јимбо. 816 00:52:02,760 --> 00:52:06,120 Хеј, Џимбо?! Јимбо, јеси ли добро? 817 00:52:06,160 --> 00:52:07,320 Шта се десило овде? 818 00:52:07,360 --> 00:52:09,440 Нинџе су се поново појавиле синоћ. 819 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 А где си ти био? Забављати се са својим шефом. 820 00:52:12,680 --> 00:52:15,960 Шта је са тобом? Последњи пут сам пао на заклетви. 821 00:52:17,160 --> 00:52:18,520 Где је мој мач? 822 00:52:18,560 --> 00:52:19,960 Тачно. 823 00:52:20,160 --> 00:52:22,120 Узели су Сумо у тамницу тврђаве, 824 00:52:22,160 --> 00:52:23,960 а сад ћу да га вратим. 825 00:52:24,000 --> 00:52:26,360 идем са тобом. Ми смо обоје самурај, и то је оно што ми... 826 00:52:26,400 --> 00:52:28,080 Ви нисте самурај! 827 00:52:28,120 --> 00:52:30,560 Био си себичан идиот. 828 00:52:30,600 --> 00:52:33,160 Данас си ништа. 829 00:52:33,200 --> 00:52:35,760 Само не желиш да признаш да сам победио Сумо. 830 00:52:35,800 --> 00:52:37,560 Ти никад... Да ли стварно верујете у то? 831 00:52:37,600 --> 00:52:40,760 Едамаме је био одговоран за своју највећу победу. 832 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Едамаме? шта то има... 833 00:52:42,360 --> 00:52:45,760 Нисам успео да учим, а ниси успео да научиш. 834 00:52:45,800 --> 00:52:47,040 Много сам научио од тебе. 835 00:52:47,080 --> 00:52:50,760 Као када ствари постану тешке, можете сакрити на дну флаше. 836 00:52:52,040 --> 00:52:54,680 Жао ми је, Џимбо, Нисам то мислио. 837 00:52:55,520 --> 00:52:57,760 Јимбо, ти си на коњу уназад. 838 00:52:59,880 --> 00:53:01,560 Збогом, Пас. 839 00:53:04,240 --> 00:53:05,880 Видимо се, Цат. 840 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 Где си био, велики самурају?! 841 00:53:09,560 --> 00:53:11,480 Хеј, хвала ни за шта! 842 00:53:11,520 --> 00:53:14,560 Јер погоди шта? Ништа ниси урадио! 843 00:53:14,600 --> 00:53:17,080 И саркастично вам се захваљујем! 844 00:53:18,240 --> 00:53:19,680 Добро, идем одавде. 845 00:53:20,760 --> 00:53:22,680 Идем на први чамац и доћи кући. 846 00:53:22,720 --> 00:53:24,120 Тако је. Иди! 847 00:53:24,480 --> 00:53:26,000 Емико... Врати се кући! 848 00:53:26,480 --> 00:53:30,240 Можда је моја мама била у праву. Можда пси не могу бити самураји! 849 00:55:35,960 --> 00:55:38,800 „Увек ће бити подсети вас ко сте“. 850 00:56:04,240 --> 00:56:05,520 Ахх! ста радис овде? 851 00:56:05,560 --> 00:56:07,760 Нисам си могао помоћи. Ја сам пас. 852 00:56:07,800 --> 00:56:09,400 То ме чини лојалним. 853 00:56:09,440 --> 00:56:11,000 Дакле, овде сам да исправим ствари. 854 00:56:11,040 --> 00:56:13,280 Ти стварно мислиш да можеш само се врати овамо 855 00:56:13,320 --> 00:56:14,720 и то чини све у реду? 856 00:56:14,760 --> 00:56:16,760 У ствари, имам. Вратио сам се! 857 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 Требало би да будете срећни! Па, нисам. 858 00:56:18,840 --> 00:56:21,416 И можете се окренути и врати се одакле си дошао. 859 00:56:21,440 --> 00:56:22,760 Не идем нигде! 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,480 Сумо је унутра, а ја сам не одлази док га не извучемо! 861 00:56:25,520 --> 00:56:27,160 Можемо да решимо наше разлике касније. 862 00:56:29,120 --> 00:56:30,440 Шта сад? 863 00:56:30,480 --> 00:56:32,360 Побеђујеш снагу паметом. 864 00:56:32,400 --> 00:56:34,080 Неко ме је томе научио. 865 00:56:34,640 --> 00:56:37,200 Хм... имате ли неку идеју? 866 00:56:38,240 --> 00:56:39,800 Ахх! 867 00:56:39,840 --> 00:56:40,840 Ово је паметно? 868 00:56:40,880 --> 00:56:42,960 Ахххх! 869 00:56:50,480 --> 00:56:51,520 Чувај леђа! 870 00:56:51,560 --> 00:56:52,560 Бринеш се! 871 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Само о спасавању Сумоа. 872 00:56:55,640 --> 00:56:57,560 Могао бих без тебе. 873 00:56:59,800 --> 00:57:01,520 Воо! 874 00:57:01,560 --> 00:57:02,880 Шта сад? 875 00:57:02,920 --> 00:57:04,720 Морамо да пронађемо пут. 876 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Прилично добра идеја, а? Престани да машеш репом. 877 00:57:13,240 --> 00:57:17,400 Нисам рекао да је то добра идеја, Само сам рекао да није срање. 878 00:57:20,520 --> 00:57:21,920 уф... 879 00:57:22,320 --> 00:57:23,960 У реду, геније. Којим путем? 880 00:57:24,000 --> 00:57:25,680 На лево. 881 00:57:29,000 --> 00:57:30,360 Шта имаш? 882 00:57:30,400 --> 00:57:32,080 Добио Д.О.Г. ко је Д.О.А. 883 00:57:32,160 --> 00:57:33,800 Желите да га склоните из вида П.Д.К. 884 00:57:33,840 --> 00:57:36,240 А.С.А.П. ха? ОК. 885 00:57:41,880 --> 00:57:43,520 Нисам чак ни стално запослен чувар! 886 00:57:43,560 --> 00:57:46,120 Ја сам само темп! Оох! 887 00:57:47,480 --> 00:57:48,880 Хајдемо, Фидо. 888 00:57:50,120 --> 00:57:51,520 ОК... 889 00:57:51,600 --> 00:57:53,640 Сада би ово могло бити тешко и може потрајати. 890 00:57:53,680 --> 00:57:55,440 Дакле, хајде да се раздвојимо. Ја ћу узети области 891 00:57:55,480 --> 00:57:57,720 на север и запад. Идите на југ и исток. 892 00:57:57,760 --> 00:57:59,680 Покушајмо да будемо методични о овоме. 893 00:57:59,720 --> 00:58:02,360 Могло би бити на хиљаде ћелија овде и ово може потрајати сатима, 894 00:58:02,400 --> 00:58:03,720 можда данима. 895 00:58:03,760 --> 00:58:05,200 Он је овде. 896 00:58:05,680 --> 00:58:07,520 Хеј, Сумо! Ту смо да вас спасимо. 897 00:58:09,920 --> 00:58:11,640 Претпостављам да је требало украо неке кључеве. 898 00:58:11,680 --> 00:58:13,280 Одмакни се. 899 00:58:17,840 --> 00:58:19,360 Па, бар си покушао. 900 00:58:22,880 --> 00:58:24,800 Доггие доор. 901 00:58:26,720 --> 00:58:29,160 Ах, компликација у одељењу „спасити га“. 902 00:58:29,200 --> 00:58:30,960 Хенк, нема потребе да спасаваш Сумо. 903 00:58:31,920 --> 00:58:34,520 Сумо је само козица у океану живота. 904 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 Наравно да те морамо спасити! Ти си наш пријатељ. 905 00:58:37,000 --> 00:58:38,400 Пријатељи? 906 00:58:38,440 --> 00:58:40,960 Сумо савладан емоцијама! 907 00:58:43,240 --> 00:58:44,960 Иако ценим братовштину, 908 00:58:45,000 --> 00:58:47,320 вероватно би требало идите одавде. 909 00:58:47,640 --> 00:58:49,920 Чекај мало, морам обележи моју територију. 910 00:58:49,960 --> 00:58:52,680 Немамо времена за то! Али... То је ствар пса. 911 00:58:52,720 --> 00:58:55,440 Желим да знају да сам био овде! Синоћ сам чак јео и шпаргле. 912 00:58:55,480 --> 00:58:58,280 Немамо времена! Морамо се вратити у Какамуцхо! 913 00:58:58,320 --> 00:58:59,880 А када стигнемо тамо, какав је план? 914 00:58:59,920 --> 00:59:02,680 У овом тренутку то није тако важно шта радимо. Како је... 915 00:59:02,720 --> 00:59:04,760 ...важно да нешто радимо. 916 00:59:04,800 --> 00:59:07,000 Још нисам сигуран шта је то нешто. 917 00:59:10,640 --> 00:59:12,040 Схх! 918 00:59:19,840 --> 00:59:21,560 ха? 919 00:59:30,080 --> 00:59:33,880 Запамтите, страх је само у свом уму! 920 00:59:33,920 --> 00:59:35,720 И мало у мом кимону. 921 00:59:56,920 --> 00:59:58,320 Јимбо! 922 01:00:01,560 --> 01:00:03,520 Јимбо! Не! Обојица, губите се одавде. 923 01:00:03,560 --> 01:00:05,640 Шта је са тобом? Не брини за мене. 924 01:00:05,680 --> 01:00:07,400 Мораш се вратити у Какамуцхо. 925 01:00:07,440 --> 01:00:08,800 Али ми смо тим. 926 01:00:08,840 --> 01:00:11,320 Не. Морам ово да урадим, 927 01:00:11,360 --> 01:00:13,840 а у „И“ нема тима. 928 01:00:14,720 --> 01:00:17,760 Али постоји "ја" у самурајима! 929 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 Ахх! 930 01:00:23,280 --> 01:00:24,680 Не! 931 01:00:25,600 --> 01:00:26,800 Не можеш умрети! 932 01:00:26,840 --> 01:00:28,720 Наши проблеми још нису решени! 933 01:01:03,480 --> 01:01:04,960 Хајмлихов маневар. 934 01:01:06,160 --> 01:01:08,520 Ох... Спасио си ми живот! 935 01:01:08,560 --> 01:01:11,000 Али дирнуо си ме, уф! 936 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Ако се то икада понови, пусти ме да умрем. ОК? 937 01:01:13,920 --> 01:01:16,480 Шта је сад? Затвореник је побегао. 938 01:01:17,000 --> 01:01:19,520 Ах, пустио си велику мачку напоље од торбе, зар не? 939 01:01:19,560 --> 01:01:22,520 Наравно да јеси. Добро, ОК! 940 01:01:22,560 --> 01:01:25,040 Сад ће неко да плати за ово. 941 01:01:25,200 --> 01:01:29,560 Не кажем ко, али вероватно неко веома, веома глуп. 942 01:01:29,600 --> 01:01:32,200 Да ли знаш шта је жртвено јарац, Охга? 943 01:01:32,240 --> 01:01:33,760 Не, али ако постоји коза овде, 944 01:01:33,800 --> 01:01:35,760 Ја ћу га ухапсити одмах. 945 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Уф. Без мозга. Апсолутно... 946 01:01:37,920 --> 01:01:39,680 И то важи за све вас. 947 01:01:39,720 --> 01:01:41,280 У сваком случају, нема везе. 948 01:01:41,320 --> 01:01:44,880 Хм, већ имам другу план лепо напредује. 949 01:01:44,920 --> 01:01:48,280 Много већи план са чак смртоносније последице. 950 01:01:48,320 --> 01:01:49,320 Уф! 951 01:01:49,360 --> 01:01:50,840 Господару, опростите на сметњи! 952 01:01:50,880 --> 01:01:53,160 Уф, шта је то? То је супер здјела! 953 01:01:53,200 --> 01:01:54,480 Препун је! 954 01:01:54,520 --> 01:01:57,640 Ох! Држите ручицу! Држите ручицу! 955 01:02:10,240 --> 01:02:12,480 Где сви иду? 956 01:02:12,520 --> 01:02:15,560 Емико! Шта се дешава?! 957 01:02:15,600 --> 01:02:17,640 Емико!? Емико! 958 01:02:17,680 --> 01:02:19,480 Погледај ово. Јесте ли прочитали ово? 959 01:02:19,520 --> 01:02:21,680 бр. Па, да ли би ми прочитао? 960 01:02:21,800 --> 01:02:25,000 Тражи се помоћ. Злобне убице за уништење Какамучоа. 961 01:02:25,040 --> 01:02:27,560 Претходни кривични досије је обавезан. Послодавац једнаких могућности. 962 01:02:27,600 --> 01:02:30,056 Зар не видите да је ово праведно последњи чин очајне мачке? 963 01:02:30,080 --> 01:02:32,440 Није нас брига да ли је то први чин од "Мамма Миа"! 964 01:02:32,480 --> 01:02:35,120 Одлазимо пре него што та војска дође! 965 01:02:53,200 --> 01:02:54,800 Добро, како нам иде? 966 01:02:54,840 --> 01:02:56,720 Да видимо... секоче, добро. 967 01:02:56,760 --> 01:02:59,600 Ловци на главе, очајници, бајкерске банде, одлично. 968 01:02:59,640 --> 01:03:02,000 Шоље, силеџије, глупане, луђаци, мафијаши, 969 01:03:02,040 --> 01:03:05,920 пљачкаши, бусхвхацкерс, хорнсвагглерс, серијске убице, 970 01:03:05,960 --> 01:03:07,560 руководиоци студија, вау! 971 01:03:07,600 --> 01:03:09,600 Изгледа да су сви овде. Сјајно. 972 01:03:09,640 --> 01:03:10,680 Шта је са њим? 973 01:03:11,360 --> 01:03:15,760 Па, да, он је страшан. Али на погрешан начин. Ухапсите га. 974 01:03:22,320 --> 01:03:24,480 Чекај! Чекај! Молим те, саслушај ме. 975 01:03:25,480 --> 01:03:27,560 Сви морате нешто да знате! 976 01:03:27,680 --> 01:03:30,320 У херојском напору да заштитим свој град, 977 01:03:30,560 --> 01:03:32,200 данас смо изгубили... Јимбо. 978 01:03:32,240 --> 01:03:35,040 Не! Не, не Јимбо! 979 01:03:35,080 --> 01:03:36,920 Ко је Јимбо? не знам. 980 01:03:36,960 --> 01:03:39,640 Зар није излазио са твојом сестром? Не, то је био Гумбо. 981 01:03:39,680 --> 01:03:42,880 Зашто си се уопште вратио? Одлазимо, Ханк. 982 01:03:43,400 --> 01:03:46,320 Сви ћемо започети нове животе негде другде. 983 01:03:46,360 --> 01:03:50,360 Наравно. Иди. На крају крајева, ви сте мачке. 984 01:03:50,400 --> 01:03:52,400 Имаш девет живота, зар не? 985 01:03:52,680 --> 01:03:55,640 Али ја сам пас! Имам један живот. 986 01:03:55,680 --> 01:03:59,480 И најбоља ствар која се десила мени, у овом једном животу... 987 01:03:59,520 --> 01:04:00,920 је овај град. 988 01:04:00,960 --> 01:04:02,160 Имао си веру у мене. 989 01:04:02,200 --> 01:04:03,600 Веровао си ми. 990 01:04:03,840 --> 01:04:06,480 И желим да зарадим то поверење враћа тако лоше, 991 01:04:06,800 --> 01:04:09,840 Спреман сам да легнем мој један живот доле за твој... 992 01:04:10,120 --> 01:04:12,040 Ух, да видимо, 993 01:04:12,080 --> 01:04:15,760 247 пута 9. Хм, носи 5. 994 01:04:15,800 --> 01:04:17,640 2,223. 995 01:04:17,680 --> 01:04:19,560 2,000...? 223. 996 01:04:19,600 --> 01:04:21,840 Да, тачно. Шта кажеш? 997 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Живот је кратак. 998 01:04:23,640 --> 01:04:25,360 И овај филм траје само 85 минута, 999 01:04:25,400 --> 01:04:27,920 не укључујући завршне кредите, па морамо да пожуримо! 1000 01:04:27,960 --> 01:04:30,440 Ако ћемо спасити овај град, морамо наћи начин 1001 01:04:30,480 --> 01:04:33,240 мимо међусобног осуђивања строго на... 1002 01:04:33,280 --> 01:04:34,960 етикете, као пас и мачка! 1003 01:04:35,880 --> 01:04:38,160 Заједно можемо прећи преко свега тога. 1004 01:04:38,200 --> 01:04:39,720 Сви можемо бити бољи... 1005 01:04:40,760 --> 01:04:42,440 заједно! 1006 01:04:45,880 --> 01:04:47,280 пссст... 1007 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 То је метафора. Рећи да смо сви исти. 1008 01:04:50,920 --> 01:04:55,080 Изгледајте другачије споља, али можемо сами да бирамо 1009 01:04:55,360 --> 01:04:58,560 како изгледа наша унутрашњост. 1010 01:04:58,600 --> 01:05:01,240 Види сад, велики момак има много смисла. 1011 01:05:01,600 --> 01:05:03,520 зар не? Па Сумо, шта ћемо сада? 1012 01:05:03,560 --> 01:05:04,720 Па шта да радимо? 1013 01:05:04,760 --> 01:05:06,840 Па, први корак: 1014 01:05:06,880 --> 01:05:10,720 Морамо да уништимо њихове линије комуникације. 1015 01:05:10,760 --> 01:05:12,600 Прекинуо сам телефонску линију! 1016 01:05:12,640 --> 01:05:14,720 Други корак. Неко ме је научио... 1017 01:05:15,240 --> 01:05:17,840 да можемо направити било шта од пресавијеног папира. 1018 01:05:21,280 --> 01:05:24,920 Хмм... Како су сви? Осећаш се зло, да? 1019 01:05:24,960 --> 01:05:27,640 Не буди шкрт са отровом на тим стрелицама. 1020 01:05:27,680 --> 01:05:30,440 Да ли сви имају довољно да једу? Не можете згњечити невине 1021 01:05:30,480 --> 01:05:32,440 на празан стомак, можеш ли? 1022 01:05:32,480 --> 01:05:36,840 Уживајте у предјело, јер десерт је смрт и уништење. 1023 01:05:38,680 --> 01:05:42,120 Ко је познавао злу војску могао проћи кроз толико пасуља? 1024 01:05:42,280 --> 01:05:44,040 Тачно. Окупите трупе. 1025 01:05:53,000 --> 01:05:56,120 Хмм? 1026 01:06:15,080 --> 01:06:18,520 Ах, мирис победе у ваздуху! 1027 01:06:18,560 --> 01:06:22,280 Иди! Иди, моја страшна војско! 1028 01:06:22,320 --> 01:06:26,400 Иди у Какамучо! И дајте све од себе! 1029 01:06:26,440 --> 01:06:27,960 Ох, и не заборави, 1030 01:06:28,000 --> 01:06:30,320 сачувајте своје рачуне! 1031 01:06:44,720 --> 01:06:46,640 Сигнал. Они долазе! 1032 01:06:47,000 --> 01:06:48,800 Они долазе! 1033 01:06:48,840 --> 01:06:51,640 Време је за представу! у реду, сви знају шта да раде! 1034 01:07:01,520 --> 01:07:03,080 Ово је најбољи део, зар не? 1035 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 Чекајући смрт и уништење... 1036 01:07:05,360 --> 01:07:07,600 Не, најбоља ствар је смрт и уништење. 1037 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 Ово је други најбољи део. 1038 01:07:09,200 --> 01:07:11,520 Какамучо се гаси. 1039 01:07:11,560 --> 01:07:12,920 Све мора проћи! 1040 01:07:16,160 --> 01:07:20,160 Ах, да, напред тим! 1041 01:07:28,120 --> 01:07:30,680 Падају на то! Падају на то! 1042 01:07:30,720 --> 01:07:32,120 Ицхиро! 1043 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 Ја сам овде. Устао си. 1044 01:07:38,160 --> 01:07:41,000 „Прво, мораш да рачунаш за надморску висину и ветар. 1045 01:07:41,040 --> 01:07:42,480 И два... 1046 01:07:43,240 --> 01:07:45,120 ...мораш пазити на птице". Упс! 1047 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 Хеј, птица је стала на путу. Само покушај поново. 1048 01:07:47,320 --> 01:07:48,760 Имао сам само један метак. 1049 01:07:48,800 --> 01:07:50,920 Шта ћемо?! Сазнаће сваког тренутка 1050 01:07:50,960 --> 01:07:52,520 да смо им сложили лажни град! 1051 01:07:54,240 --> 01:07:55,640 Ха! 1052 01:08:08,080 --> 01:08:10,480 Преварени смо! 1053 01:08:19,560 --> 01:08:22,280 Ох, мој... 1054 01:08:24,040 --> 01:08:27,400 ха? 1055 01:08:29,120 --> 01:08:32,400 Време је да очистимо овај град! Идемо по њих! 1056 01:08:39,600 --> 01:08:41,080 Ха! 1057 01:08:51,280 --> 01:08:53,000 Ахх! 1058 01:09:14,720 --> 01:09:15,840 Ха! 1059 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 Здраво! 1060 01:09:20,680 --> 01:09:22,840 Браво, Емико! Воо! 1061 01:09:22,880 --> 01:09:25,040 Мама, срамотиш ме! 1062 01:09:26,920 --> 01:09:28,800 ха? 1063 01:09:31,240 --> 01:09:32,640 Седи! 1064 01:09:39,160 --> 01:09:41,880 То је Шогун! 1065 01:09:47,120 --> 01:09:48,400 Шта је то било?! 1066 01:09:48,440 --> 01:09:49,960 Сада је то ауто! 1067 01:09:51,720 --> 01:09:52,960 Моја величанственост! 1068 01:09:53,000 --> 01:09:55,760 Шта у широком, широком свету спорта се овде дешава? 1069 01:09:55,800 --> 01:09:57,640 То је он! То је проблем са прављењем пса 1070 01:09:57,680 --> 01:10:00,320 тиме је почело све ово! Ухапсите тог пса! 1071 01:10:00,360 --> 01:10:01,760 Ухапсите пса! Да! 1072 01:10:04,240 --> 01:10:05,640 Ох! 1073 01:10:06,000 --> 01:10:07,400 Јао! Ох, хајде! 1074 01:10:07,720 --> 01:10:09,480 Охга! Чувај га! 1075 01:10:09,520 --> 01:10:10,520 Да ли је болестан? 1076 01:10:10,560 --> 01:10:13,640 Не, ти простодушни глупане! Докрајчи га! 1077 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 Иах! 1078 01:10:20,720 --> 01:10:23,000 Шта мајка отац кокер шпанијел се дешава овде?! 1079 01:10:23,880 --> 01:10:25,360 Јимбо. Жив си! 1080 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 Дакле, то је Јимбо! Видиш, излазио је са твојом сестром! 1081 01:10:30,040 --> 01:10:34,720 ОК, ОК. То је доста. Доле, дечко. 1082 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Јимбо? јеси ли то ти? 1083 01:10:37,040 --> 01:10:39,000 Тосхи? 1084 01:10:39,040 --> 01:10:40,720 Ти... си Схогун? 1085 01:10:40,760 --> 01:10:44,000 Да, наравно! Требале су године да напредујем кроз чинове, 1086 01:10:44,040 --> 01:10:45,440 али погледај ме сад! 1087 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 Шта ти се десило? 1088 01:10:47,200 --> 01:10:48,840 Био сам посрамљен, господару. 1089 01:10:48,880 --> 01:10:51,400 Тако ми је жао. 1090 01:10:51,440 --> 01:10:52,600 Упропастио сам ти рођендан. 1091 01:10:52,640 --> 01:10:55,960 Шалиш се? Најбоља рођенданска забава коју сам икада имао. 1092 01:10:56,000 --> 01:10:58,480 Већина забава изненађења је тако досадна! 1093 01:10:58,560 --> 01:11:01,200 Али те године, то је било право изненађење. 1094 01:11:01,760 --> 01:11:05,120 Стално причам ту причу, увек сруши кућу! 1095 01:11:05,160 --> 01:11:06,600 И... ствари са твојом тазбином? 1096 01:11:06,640 --> 01:11:09,440 Моја тазбина? Ох, молим те, немој да почнем. 1097 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 Тазбине које не бирате. 1098 01:11:11,320 --> 01:11:14,760 Пријатељи, бирајте. А ти, Јимбо, си мој пријатељ. 1099 01:11:15,600 --> 01:11:17,000 Дакле, опрашташ ми? 1100 01:11:17,120 --> 01:11:19,080 Опроштено, заборављено, нема везе. 1101 01:11:19,120 --> 01:11:22,040 Хеј, живот је кратак. Као ја. Идемо даље! 1102 01:11:23,320 --> 01:11:25,080 Па, шта је са псом? 1103 01:11:25,160 --> 01:11:27,640 Тај "пас" је бранио Какамучоа. 1104 01:11:27,800 --> 01:11:31,480 Пас који брани град? Зашто? 1105 01:11:31,520 --> 01:11:33,480 Јер Господ Ика овде покушавао да га се отараси. 1106 01:11:33,520 --> 01:11:35,856 Не веруј му. био сам само покушавајући да се отарасим тог пса! 1107 01:11:35,880 --> 01:11:39,160 Видите? Нике ципеле су биле само покушавајући да се отарасе пса. 1108 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 али господине, тај пас није оно што мислите да јесте. 1109 01:11:42,000 --> 01:11:44,160 Он није? Не пратим те. 1110 01:11:44,360 --> 01:11:47,400 Може ли неко други да објасни ово? дозволи ми... 1111 01:11:47,440 --> 01:11:48,816 Ика Чу је желела да се отараси пса 1112 01:11:48,840 --> 01:11:50,600 јер је добијао на начин његовог плана 1113 01:11:50,640 --> 01:11:52,320 да уплаши мачке Какамучо 1114 01:11:52,360 --> 01:11:54,560 да би могао да избрише њихов град ван мапе 1115 01:11:54,600 --> 01:11:57,840 како би направио своју палату апсолутно савршено. 1116 01:11:57,880 --> 01:11:59,640 ста...? 1117 01:11:59,680 --> 01:12:02,160 Да ли сам нешто изоставио? 1118 01:12:02,200 --> 01:12:03,400 Мозак? 1119 01:12:03,440 --> 01:12:06,400 Па, Пеек-а-боо... шта сам мораш да кажеш за себе? 1120 01:12:06,440 --> 01:12:09,720 Хоћеш објашњење? Добићеш једну. 1121 01:12:10,720 --> 01:12:13,200 ја сам... 1122 01:12:13,240 --> 01:12:14,800 бежећи! 1123 01:12:14,840 --> 01:12:17,280 Изгледа да имамо мало више самурајског посла. 1124 01:12:49,320 --> 01:12:50,320 ха? 1125 01:13:00,840 --> 01:13:02,240 Уф! 1126 01:13:31,640 --> 01:13:33,040 Ох, ти... 1127 01:13:42,440 --> 01:13:45,160 Чекај, чекај, стани, стани, стани! 1128 01:13:45,200 --> 01:13:49,320 Тачно. Имам нешто веома Важно је да ти кажем, Ханк. 1129 01:13:49,360 --> 01:13:50,760 шта је то? 1130 01:13:50,920 --> 01:13:52,320 ја сам твој отац. 1131 01:13:52,440 --> 01:13:54,160 Не, ниси. Не, нисам. 1132 01:13:56,160 --> 01:13:58,520 ха ха ха! 1133 01:13:58,560 --> 01:14:00,360 Ја сам ти скренуо пажњу! 1134 01:14:00,400 --> 01:14:04,080 Ја сигурно нисам о да те глупи пас надмудри 1135 01:14:04,840 --> 01:14:07,880 који чак није ни прави самурај! 1136 01:14:07,920 --> 01:14:09,320 Ох, али грешиш. 1137 01:14:09,360 --> 01:14:10,760 Ја сам прави самурај. 1138 01:14:11,200 --> 01:14:13,640 Имам шољу овде која тако каже. 1139 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 Ахх! 1140 01:14:18,400 --> 01:14:20,120 Ахх! 1141 01:14:20,160 --> 01:14:21,160 Ухвати се! 1142 01:14:21,200 --> 01:14:22,840 Уф! 1143 01:14:22,880 --> 01:14:24,880 Не! Не, видиш, Охга! 1144 01:14:24,920 --> 01:14:27,840 Не разумете овај концепт, да ли ти 1145 01:14:27,880 --> 01:14:29,280 ја ћу те спасити! 1146 01:14:33,680 --> 01:14:36,480 Ох, мој! 1147 01:14:36,520 --> 01:14:39,680 Не, не, не! Ох... 1148 01:14:39,720 --> 01:14:41,120 Шта дођавола?! 1149 01:14:41,400 --> 01:14:44,040 Охга, да ли се осећаш шта осећам? 1150 01:14:44,120 --> 01:14:45,520 Јесам, господине. 1151 01:14:47,600 --> 01:14:49,440 Шта она дува! 1152 01:15:01,800 --> 01:15:03,360 Ова палата ће експлодирати. 1153 01:15:03,400 --> 01:15:06,520 А када се то деси, сва ова вода је иде право доле до... 1154 01:15:06,560 --> 01:15:07,840 Какамуцхо! 1155 01:15:07,880 --> 01:15:09,840 Шта можемо учинити? Немамо много времена! 1156 01:15:09,880 --> 01:15:11,760 Морамо нешто да урадимо! 1157 01:15:26,240 --> 01:15:28,440 Један, молим! 1158 01:15:37,000 --> 01:15:38,600 Момци! Мораш ми помоћи! 1159 01:15:39,240 --> 01:15:41,400 Џиновски тоалет је препун! 1160 01:15:41,440 --> 01:15:43,240 Јесте ли покушали да потресем дршку?! 1161 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 Прекасно за то! Али имам идеју! 1162 01:15:50,080 --> 01:15:52,200 Слушамо! Али боље да то буде брзо! 1163 01:15:52,240 --> 01:15:54,560 Знам да смо имали своје разлике, али се осећам као времена 1164 01:15:54,600 --> 01:15:57,240 заправо смо радили заједно заиста смо постигли много, 1165 01:15:57,280 --> 01:15:59,280 па ако ми верујеш Мислим да можемо спасити град! 1166 01:15:59,320 --> 01:16:00,640 То је било прилично брзо! 1167 01:16:00,680 --> 01:16:02,280 Шта желиш да урадимо? 1168 01:16:02,560 --> 01:16:04,120 Диг! 1169 01:16:04,160 --> 01:16:05,600 Али мачке не копају! 1170 01:16:05,640 --> 01:16:07,520 ОК, немој копати. умеш да пливаш? 1171 01:16:22,360 --> 01:16:24,480 Чуо си га, копај! 1172 01:16:57,640 --> 01:17:00,200 Пожурите! 1173 01:17:03,000 --> 01:17:05,680 Не! 1174 01:17:09,520 --> 01:17:11,520 где су они? где су они? 1175 01:17:12,680 --> 01:17:14,760 Упомоћ, помоћ! 1176 01:17:16,440 --> 01:17:18,360 Упомоћ! 1177 01:17:29,200 --> 01:17:30,240 Емико! 1178 01:18:08,360 --> 01:18:10,400 Имам те! 1179 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 Па, то прилично заокружује ствари горе. 1180 01:18:33,160 --> 01:18:35,760 Тачно скоро 85 минута. 1181 01:18:35,800 --> 01:18:40,440 Све што је остало је именовање нови самурај за Какамучо. 1182 01:18:40,480 --> 01:18:42,400 Па, шта кажеш, Јимбо? 1183 01:18:43,080 --> 01:18:44,760 Ја, мој Господе? Хеј, зашто не? 1184 01:18:44,880 --> 01:18:47,400 Не могу да се сетим никог бољег. Можеш ли? 1185 01:18:48,760 --> 01:18:52,080 могу. Какамучо већ има самураја. 1186 01:18:52,440 --> 01:18:55,840 Пас? Он не може бити самурај! Он не може бити нигде. 1187 01:18:55,880 --> 01:18:57,840 То је закон. Знате правила! 1188 01:18:57,880 --> 01:18:59,880 Нису дозвољени пси. Није лично. 1189 01:18:59,920 --> 01:19:02,520 То је само посао. А знаш шта кажу: 1190 01:19:02,560 --> 01:19:04,160 Нема посла... 1191 01:19:04,240 --> 01:19:07,200 ...као посао са шогуном! Тачан савезник! 1192 01:19:08,080 --> 01:19:09,480 Али он није пас. 1193 01:19:11,000 --> 01:19:13,960 Он је... он је мој пријатељ. 1194 01:19:14,000 --> 01:19:16,480 И више од тога, он је наш самурај. 1195 01:19:16,800 --> 01:19:18,160 Он је? 1196 01:19:18,200 --> 01:19:19,960 То сам покушавао да ти кажем. 1197 01:19:20,000 --> 01:19:22,880 Вау. Живиш девет живота, можеш све да видиш. 1198 01:19:22,920 --> 01:19:25,160 Ко је знао, пас самурај? 1199 01:19:25,200 --> 01:19:26,880 Хенк није пас самурај. 1200 01:19:27,480 --> 01:19:29,760 Хенк је велики самурај! 1201 01:19:29,800 --> 01:19:32,280 Заиста велики самурај! 1202 01:19:32,320 --> 01:19:34,240 Вау, вау, вау, вау! 1203 01:19:35,320 --> 01:19:40,400 Онда те називам... Градски самурај Какамучо. 1204 01:19:40,440 --> 01:19:43,920 Ех... У ствари, ти већ званично га именовао. 1205 01:19:43,960 --> 01:19:45,080 јесам? 1206 01:19:45,120 --> 01:19:47,160 Имао сам званичну самурајску чашу и све. 1207 01:19:47,200 --> 01:19:49,760 Ох, добро, да јеси званични пехар и све, 1208 01:19:49,800 --> 01:19:51,680 не знам шта то значи, 1209 01:19:51,720 --> 01:19:54,800 али кладим се да нећеш имати службени мач! 1210 01:20:01,080 --> 01:20:02,480 Чекај, молим те, чекај! 1211 01:20:03,760 --> 01:20:06,560 Хвала. Али не могу да прихватим ово драги наши. 1212 01:20:07,000 --> 01:20:08,520 Зашто не? Да, зашто не? 1213 01:20:10,000 --> 01:20:12,160 Имам уговор са учитељицом 1214 01:20:12,360 --> 01:20:14,560 то говори да још нисам завршио своју обуку. 1215 01:20:18,560 --> 01:20:22,800 Али постоји неко други то најзаслужнији за ово часни наш. 1216 01:20:23,120 --> 01:20:26,520 Емико. Ти си прави самурај. 1217 01:20:29,360 --> 01:20:31,280 Мали? Да, мој Господе. 1218 01:20:31,600 --> 01:20:33,560 Она је увек бранила град. 1219 01:20:33,600 --> 01:20:35,440 Ја ћу га носити са душом нашом. 1220 01:20:35,880 --> 01:20:37,400 Знам да хоћеш. 1221 01:20:44,200 --> 01:20:45,800 Емико! 1222 01:20:49,880 --> 01:20:52,520 Па, какав је осећај бити прави самурај? 1223 01:20:53,160 --> 01:20:56,240 Добро, али не тако добро како би осећам се једног дана када будем шогун. 1224 01:20:56,280 --> 01:20:58,440 Шогун? ти? 1225 01:20:59,960 --> 01:21:01,360 Знаш нешто? 1226 01:21:01,720 --> 01:21:04,400 То и није тако лоша идеја. Наравно, зашто не? 1227 01:21:04,440 --> 01:21:07,640 И морам да ти кажем... Добро је бити шогун! 1228 01:21:18,120 --> 01:21:19,560 Млеко је на мени! 1229 01:21:22,600 --> 01:21:25,080 Некако ти греје срце, зар не? 1230 01:21:25,520 --> 01:21:26,800 Уф! Ау! 1231 01:21:26,840 --> 01:21:28,760 за шта је то? Брани се! 1232 01:21:28,800 --> 01:21:30,640 Ау! Чекај, чекај, стани! 1233 01:21:30,680 --> 01:21:32,760 Стани, стани, не. Т-Тиме оут. Не! 1234 01:21:33,480 --> 01:21:35,640 То боли! Опет те имам! Хаха! 1235 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 Ау! Какав је то осећај? 1236 01:21:37,720 --> 01:21:40,040 Ово је мој омиљени део. Део где ТИ патиш! 1237 01:21:40,080 --> 01:21:42,320 Узми то, узми то! 1238 01:21:42,640 --> 01:21:44,040 Ах, имам те опет! 1239 01:21:44,400 --> 01:21:47,520 Хеј, ко сад туче? Хајде! Хајде! 1240 01:22:57,840 --> 01:23:01,520 Има много мачака на овом свету, али нико не јури репове, своје, 1241 01:23:01,560 --> 01:23:03,680 или било ко други добар као Хенк. 1242 01:23:05,920 --> 01:23:08,520 Као да има девет живота, и он их све проживљава 1243 01:23:08,560 --> 01:23:10,240 у исто време. 1244 01:23:10,280 --> 01:23:11,800 И то у потпуности. 1245 01:23:52,800 --> 01:23:54,680 Шта, пас? Хенк је пас? 1246 01:23:54,720 --> 01:23:56,520 Мислио сам да певамо о мачки. 1247 01:23:56,560 --> 01:23:59,200 Он је најбоља мачка, који је случајно пас. 1248 01:23:59,240 --> 01:24:01,960 Нух-ух, нема шансе! Идемо одавде! 1249 01:24:02,000 --> 01:24:05,040 Слињи пас не може бити самурај! Молим те! 1250 01:24:07,000 --> 01:24:09,120 ...јер ћеш ти покажи им све... 1251 01:24:18,160 --> 01:24:21,320 Чак и ако сте пас. 1252 01:33:19,720 --> 01:33:22,520 Уф, нестало. 1253 01:33:22,560 --> 01:33:25,400 Ипак. Бар не морам да радим наставак. 1254 01:33:25,440 --> 01:33:29,440 АццессиблеЦустомерСервице@ски.ук